在翻译俚语时，我们应该要找到对应的英语表达，当然，我们的目的是为了将意思传递给对方。

对于这一点相对来说是比较难的，重要的是要理解被翻译原文作者的意图和对于翻译文本的情感表达，这样才能找到更适合的词汇来保存原有语气和风格。

对于行业领域的词汇和一些术语，应当使用当前行业的标准来翻译，如果没有找到具体的对应词汇，可以参考相关的行业资料的译文来保持一致性。